Note.grant_if_new admin prose: 'comes with the customary title of' → 'bestows the honorary title of'; 'additional benefits' → 'additional corporate benefits'

Tonal shift to lean into the bureaucratic-flavour of the @adman entity. Going-forward only; existing super-schizo / super-nomad Lines in DB keep the old prose.

Code architected by Disco DeDisco <discodedisco@outlook.com>
Git commit message Co-Authored-By:
Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/apps/drama/models.py

@@ -307,8 +307,8 @@ class Note(models.Model):
         if slug in _ADMIN_NOTE_SLUGS:
             line_text = (
                 f"The administration recognizes {attr_handle} for {note_anchor}, "
-                f"which comes with the customary title of {attr_title}. "
-                "This does not entail any additional benefits."
+                f"which bestows the honorary title of {attr_title}. "
+                "This does not entail any additional corporate benefits."
             )
         else:
             attr_combo = (