diff --git a/src/apps/epic/migrations/0041_delete_stray_earthman_pentacles_courts.py b/src/apps/epic/migrations/0041_delete_stray_earthman_pentacles_courts.py
new file mode 100644
index 0000000..fca616b
--- /dev/null
+++ b/src/apps/epic/migrations/0041_delete_stray_earthman_pentacles_courts.py
@@ -0,0 +1,31 @@
+"""
+Data migration: delete 4 stray Earthman court cards that were never cleaned up.
+
+Maid/Jack/Queen/King of Pentacles (suit=PENTACLES, arcana=MINOR, numbers 11-14)
+are duplicates of the correct Maid/Jack/Queen/King of Crowns (suit=CROWNS,
+arcana=MIDDLE) that already exist. The PENTACLES rows appeared before migration
+0024 could catch them and were never removed.
+"""
+from django.db import migrations
+
+
+def delete_stray_pentacles(apps, schema_editor):
+    TarotCard   = apps.get_model("epic", "TarotCard")
+    DeckVariant = apps.get_model("epic", "DeckVariant")
+    earthman = DeckVariant.objects.filter(slug="earthman").first()
+    if not earthman:
+        return
+    TarotCard.objects.filter(
+        deck_variant=earthman, suit="PENTACLES", number__in=[11, 12, 13, 14],
+    ).delete()
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("epic", "0040_rename_jovent_to_intent"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RunPython(delete_stray_pentacles, migrations.RunPython.noop),
+    ]
diff --git a/src/apps/gameboard/views.py b/src/apps/gameboard/views.py
index dc6e02e..42c41ef 100644
--- a/src/apps/gameboard/views.py
+++ b/src/apps/gameboard/views.py
@@ -152,7 +152,8 @@ def tarot_fan(request, deck_id):
     deck = get_object_or_404(DeckVariant, pk=deck_id)
     if not request.user.unlocked_decks.filter(pk=deck_id).exists():
         return HttpResponse(status=403)
-    _suit_order = {"WANDS": 0, "CUPS": 1, "SWORDS": 2, "PENTACLES": 3, "CROWNS": 3, "COINS": 4}
+    _suit_order = {"BRANDS": 0, "GRAILS": 1, "BLADES": 2, "CROWNS": 3,
+                   "WANDS": 0, "CUPS": 1, "SWORDS": 2, "PENTACLES": 3}
     cards = sorted(
         TarotCard.objects.filter(deck_variant=deck),
         key=lambda c: (0 if c.arcana == "MAJOR" else 1, _suit_order.get(c.suit or "", 9), c.number),