post.html line timestamps mirror scroll's relative_ts buckets: swap date:'g:i A' for the existing lyric_extras.relative_ts filter so same-day Lines render as 11:46 p.m., then collapse to weekday (Sat) past 24h, 07 Mar past a week, 07 Mar 2025 past a year — DRYs onto the single filter scroll already uses (no duplicated bucketing logic); same-day rendering shifts from 11:46 PM to 11:46 p.m. as a side effect of reusing the lowercase g:i a format relative_ts already standardised on — TDD

Code architected by Disco DeDisco <discodedisco@outlook.com>
Git commit message Co-Authored-By:
Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/templates/apps/billboard/post.html

@@ -42,7 +42,7 @@
             <li class="post-line {% if line.author.username == 'adman' %}post-line--system{% endif %}">
                 <span class="post-line-author">{{ line.author|at_handle }}</span>
                 <span class="post-line-text">{# adman-authored Lines (note unlock + share invite system prose) carry an `<a class="note-ref">` anchor that needs to render as HTML. User-typed Lines stay escaped. #}{% if line.author.username == 'adman' %}{{ line.text|safe }}{% else %}{{ line.text }}{% endif %}</span>
-                <time class="post-line-time" datetime="{{ line.created_at|date:'c' }}">{{ line.created_at|date:'g:i A' }}</time>
+                <time class="post-line-time" datetime="{{ line.created_at|date:'c' }}">{{ line.created_at|relative_ts }}</time>
             </li>
         {% endfor %}
         <li class="post-line-buffer" aria-hidden="true"></li>