created CD pipeline to complement the existing gitea/woodpecker CI pipeline: build, push to registry, deploy to staging on main

infra/cicd/docker-compose.yaml

@@ -49,6 +49,7 @@ services:
       - WOODPECKER_SERVER=woodpecker-server:9000
       - WOODPECKER_AGENT_SECRET=${WOODPECKER_AGENT_SECRET}
       - WOODPECKER_MAX_WORKFLOWS=2
+      - WOODPECKER_BACKEND_DOCKER_VOLUMES=/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
     volumes:
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
     networks: